1
00:00:04,338 --> 00:00:06,271
Tienes todo, Piernas.
2
00:00:06,340 --> 00:00:08,273
¿Qué quieres conmigo?
3
00:00:08,342 --> 00:00:10,475
Sólo soy un repartidor.
4
00:00:10,544 --> 00:00:13,111
Desembalar las cajas,
Pon las cosas en mi auto.
5
00:00:13,180 --> 00:00:15,347
Tira lo que queda
el camión y quemarlo.
6
00:00:15,415 --> 00:00:17,415
Mi camioneta no, por favor, Piernas.
7
00:00:17,484 --> 00:00:18,764
¡Eso es todo lo que tengo!
8
00:00:18,819 --> 00:00:20,063
¡No lo quemes, por favor!
9
00:00:20,087 --> 00:00:21,565
no vas a ser
Necesito tu camión, Moxie.
10
00:00:21,589 --> 00:00:24,055
Nunca te lastimé.
11
00:00:24,124 --> 00:00:26,358
no vas a matar
¿Y tú, Piernas?
12
00:00:26,427 --> 00:00:28,393
No, no te haré daño.
13
00:00:44,611 --> 00:00:48,480
Episodio de esta noche...
14
00:00:48,548 --> 00:00:51,616
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
15
00:00:51,685 --> 00:00:56,655
Coprotagonizada por Stephen
Hill, Norma Crane,
16
00:00:56,723 --> 00:00:59,324
y Suzanne Storrs.
17
00:00:59,393 --> 00:01:01,426
Y narrado por Walter Winchell.
18
00:01:11,371 --> 00:01:14,350
En 1931, el país
"Era de maravillosas tonterías"
19
00:01:14,374 --> 00:01:15,574
se acabó.
20
00:01:15,642 --> 00:01:17,186
La gran depresión
se estaba hundiendo constantemente
21
00:01:17,210 --> 00:01:19,388
sus colmillos más profundamente en
la vida económica de la nación
22
00:01:19,412 --> 00:01:21,947
cada día que pasa.
23
00:01:22,016 --> 00:01:24,783
No afectado por el crecimiento
desempleo, propiedad de gánsteres
24
00:01:24,852 --> 00:01:26,830
y operado
bares clandestinos y discotecas
25
00:01:26,854 --> 00:01:28,286
siguió floreciendo.
26
00:01:28,355 --> 00:01:31,289
La prohibición había surgido
una nueva aristocracia mafiosa.
27
00:01:31,358 --> 00:01:34,660
Los matones con dinero se habían convertido
caballeros de la metralleta.
28
00:01:34,728 --> 00:01:37,462
Uno de esos mafiosos prominentes
era Jack "Legs" Diamond,
29
00:01:37,530 --> 00:01:39,597
conocido por las turbas
como el "paloma de arcilla"
30
00:01:39,667 --> 00:01:41,211
debido a la
gran cantidad de veces
31
00:01:41,235 --> 00:01:44,135
le habían disparado
y sobrevivió.
32
00:01:44,204 --> 00:01:46,538
Legs tenía esposa, pero
la mayor parte de su tiempo ahora
33
00:01:46,607 --> 00:01:48,418
se pasó en el
compañía de Dawn Dolan,
34
00:01:48,442 --> 00:01:50,809
joven y glamorosa
discoteca canario.
35
00:01:52,513 --> 00:01:54,524
¿Qué tal un par de
¿Poses rápidas, señorita Dolan?
36
00:01:54,548 --> 00:01:56,782
Usted también, Sr. Diamond.
37
00:01:58,285 --> 00:01:59,362
Sólo uno más.
38
00:01:59,386 --> 00:02:01,253
No, olvídalo. tenemos
para volver a la ciudad.
39
00:02:18,539 --> 00:02:20,459
muchas gracias
Mucho, Sr. Diamond.
40
00:02:22,543 --> 00:02:23,543
¡Agáchate, cariño! ¡Bajar!
41
00:02:39,827 --> 00:02:43,094
¿Piernas? ¿Piernas?
42
00:02:45,365 --> 00:02:46,805
Está bien
bebé. Está bien.
43
00:02:46,867 --> 00:02:50,201
¡Oh, Piernas, estoy tan asustada!
44
00:02:50,271 --> 00:02:54,473
Shh... no lo hagas
Preocúpate, ya se acabó.
45
00:02:54,541 --> 00:02:56,653
Esto no ha terminado. lo hará
nunca terminará.
46
00:02:56,677 --> 00:02:58,810
Oh, vamos ahora,
bebé. Tómalo con calma.
47
00:02:58,879 --> 00:03:00,245
Nos alejamos
de ahí, ¿no?
48
00:03:00,314 --> 00:03:03,314
Esta vez lo hicimos, pero la siguiente
Esta vez no tendremos tanta suerte.
49
00:03:03,383 --> 00:03:04,983
¿Todavía me amas?
50
00:03:07,988 --> 00:03:09,921
Sabes que lo hago.
51
00:03:09,990 --> 00:03:12,034
cualquier cosa que pase
a ti, me pasa a mí.
52
00:03:12,058 --> 00:03:13,298
De ahora en adelante, nada más que cosas buenas.
53
00:03:13,359 --> 00:03:14,759
nos va a pasar a los dos.
54
00:03:14,828 --> 00:03:16,138
¿Prométeme algo, por favor?
55
00:03:16,162 --> 00:03:18,074
Descubre quien es
eso está tratando de matarte.
56
00:03:18,098 --> 00:03:19,743
Habla con ellos y
intenta hacer las paces.
57
00:03:19,767 --> 00:03:21,199
Ya sé quién es.
58
00:03:21,268 --> 00:03:23,568
Todo lo que tengo que descubrir ahora es por qué.
59
00:03:25,005 --> 00:03:26,883
Una vez más, el
suerte de Piernas Diamante,
60
00:03:26,907 --> 00:03:29,007
el "Paloma de Barro", había retenido,
61
00:03:29,075 --> 00:03:32,010
mientras que el de un joven de 19 años
El chico se había acabado.
62
00:03:35,516 --> 00:03:37,949
Después de dejar a Dawn Dolan
en el Club Hotsey Totsey,
63
00:03:38,018 --> 00:03:40,785
Legs Diamond condujo directamente
al apartamento del hombre
64
00:03:40,854 --> 00:03:43,622
cuyo guardaespaldas tenía
una vez fui, y cuya amistad
65
00:03:43,691 --> 00:03:47,426
lo había elevado a las filas
de la élite mafiosa de Nueva York.
66
00:03:47,494 --> 00:03:49,827
El jugador y
mafioso detrás de escena,
67
00:03:49,897 --> 00:03:50,962
Óscar Benjamín
68
00:03:51,031 --> 00:03:52,530
financiero del inframundo,
69
00:03:52,599 --> 00:03:54,911
y conocido por todos los matones
de Brooklyn al Bronx
70
00:03:54,935 --> 00:03:56,968
como el "Hombre de la zona alta".
71
00:03:57,037 --> 00:03:59,170
En Gangster Benjamin's
elegante sala de juegos,
72
00:03:59,239 --> 00:04:01,739
las apuestas altas habituales
Se estaba jugando una partida de póquer.
73
00:04:01,808 --> 00:04:04,810
Sentados alrededor de la mesa estaban
los hombres que fueron responsables
74
00:04:04,878 --> 00:04:07,745
para una gran parte de
Los grandes negocios de Nueva York.
75
00:04:07,815 --> 00:04:10,649
El gran Bill Swinney, ahora
cambiando su codicioso interés
76
00:04:10,718 --> 00:04:13,418
de cerveza y fianza
vínculos con narcóticos,
77
00:04:13,486 --> 00:04:16,021
Dutch Schultz, barón de la cerveza
y rey de las raquetas
78
00:04:16,089 --> 00:04:17,355
en Harlem y el Bronx,
79
00:04:17,424 --> 00:04:20,659
y Lucky Luciano,
construyendo rápidamente un imperio
80
00:04:20,728 --> 00:04:22,794
sobre la prostitución,
drogas y juegos de azar.
81
00:04:36,176 --> 00:04:38,276
Hola piernas.
82
00:04:38,345 --> 00:04:39,810
Hola Diamante, ¿cómo estás?
83
00:04:39,880 --> 00:04:41,980
¿Cómo están todos los
señoritas, ¿eh?
84
00:04:42,049 --> 00:04:44,215
Acerca una silla, Piernas.
85
00:04:44,284 --> 00:04:46,050
Esta noche no, Bennie.
86
00:04:49,289 --> 00:04:51,001
Alguien aquí
sorprendido de verme?
87
00:04:51,025 --> 00:04:53,291
¿Deberíamos serlo?
88
00:04:53,360 --> 00:04:54,492
Creo que sí.
89
00:04:54,561 --> 00:04:56,194
Parece que estaba programado
90
00:04:56,263 --> 00:04:58,463
asumir un poco
peso extra esta noche,
91
00:04:58,532 --> 00:05:02,233
alrededor de dos libras de plomo
de una escopeta recortada.
92
00:05:04,971 --> 00:05:06,638
¿Quieres decir que fallaron?
93
00:05:06,707 --> 00:05:09,540
Deberían llamarte
"Suerte" en lugar de "Piernas".
94
00:05:09,609 --> 00:05:11,676
Legs hace su propia suerte.
95
00:05:11,745 --> 00:05:14,346
Tiene un par de alfileres que
siempre sácalo de los problemas
96
00:05:14,415 --> 00:05:16,981
¿Verdad, piernas?
97
00:05:17,051 --> 00:05:19,251
Yo prefiero tener suerte.
98
00:05:19,319 --> 00:05:22,387
Tarde o temprano, el
piernas, se rinden.
99
00:05:22,455 --> 00:05:25,190
Tarde o temprano,
la suerte también.
100
00:05:25,259 --> 00:05:27,992
Y tarde o temprano, consigo
cansado de jugar "Paloma de Arcilla".
101
00:05:28,062 --> 00:05:29,973
quiero saber por qué
alguien me tendió una trampa.
102
00:05:29,997 --> 00:05:32,597
Quizás podría ser una advertencia.
103
00:05:32,665 --> 00:05:34,811
Sí, hay muchas advertencias.
104
00:05:34,835 --> 00:05:36,980
en una ráfaga de perdigones,
¿Eh, Bennie?
105
00:05:39,006 --> 00:05:41,139
Vale, me han avisado.
106
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
¿En contra de qué?
107
00:05:42,275 --> 00:05:45,944
Publicidad, Piernas.
108
00:05:46,012 --> 00:05:49,113
Es toda esa publicidad
has estado recibiendo.
109
00:05:49,182 --> 00:05:50,815
Es malo.
110
00:05:50,884 --> 00:05:53,452
Los chicos sienten, y yo también,
111
00:05:53,520 --> 00:05:55,760
que esto esta mal
hora de estar llamando la atencion
112
00:05:55,822 --> 00:05:57,433
a nosotros mismos. quien
llama la atencion?
113
00:05:57,457 --> 00:05:59,001
Me muevo. ¿Qué es?
¿Está mal con eso?
114
00:05:59,025 --> 00:06:01,003
Los periódicos llegaron a
tener alguien sobre quien escribir.
115
00:06:01,027 --> 00:06:02,794
Así que déjalos.
116
00:06:02,862 --> 00:06:04,896
Pero a partir de ahora es
tiene que ser alguien más.
117
00:06:04,965 --> 00:06:06,442
¿Qué pasa?
Estás celoso, lo entiendo.
118
00:06:06,466 --> 00:06:08,077
mi foto en el
papel unas cuantas veces?
119
00:06:08,101 --> 00:06:09,845
El tipo de publicidad que has
estado recibiendo diamante,
120
00:06:09,869 --> 00:06:13,738
puede dañar un proyecto que
a todos nos interesa.
121
00:06:13,807 --> 00:06:16,141
Muy bien, vamos
Deja la charla elegante.
122
00:06:16,209 --> 00:06:18,910
Eres un cerdo, Diamante.
123
00:06:18,979 --> 00:06:21,747
Un cerdo sobre las mujeres,
un cerdo con la publicidad.
124
00:06:21,815 --> 00:06:24,115
Te gusta mucho conseguir
tu foto en el periódico,
125
00:06:24,184 --> 00:06:27,118
tal vez podamos arreglarlo
para que consigas una gran difusión.
126
00:06:27,187 --> 00:06:29,620
De vuelta en la página del obituario.
127
00:06:29,689 --> 00:06:32,249
Bill tiene razón, Piernas.
128
00:06:33,326 --> 00:06:36,194
tenemos que tener cuidado
debido al nuevo proyecto.
129
00:06:36,263 --> 00:06:38,207
Cualquier cosa que atraiga
atención a ti,
130
00:06:38,231 --> 00:06:39,631
nos llama la atención.
131
00:06:39,699 --> 00:06:41,766
Y eso no es bueno.
132
00:06:41,834 --> 00:06:43,668
Bien, entonces se detiene. ¿Entonces qué?
133
00:06:43,737 --> 00:06:45,770
Bueno, entonces tenemos
algo que puedas hacer.
134
00:06:45,839 --> 00:06:47,004
¿Como?
135
00:06:47,073 --> 00:06:48,773
Retirarse. ¿Retirarse?
136
00:06:48,842 --> 00:06:50,108
Así es.
137
00:06:50,176 --> 00:06:52,778
Te sientas al margen
Por un rato, te calmas.
138
00:06:52,846 --> 00:06:54,145
Tienes un lugar encantador
139
00:06:54,214 --> 00:06:56,247
en las montañas de Catskill.
Mi esposa vive allí.
140
00:06:56,316 --> 00:06:57,615
¿Así que lo que?
141
00:06:57,684 --> 00:07:00,118
No hay ninguna ley contra
un hombre que vive con su esposa.
142
00:07:03,857 --> 00:07:06,524
Me temo que ese es el
como tiene que ser, Piernas.
143
00:07:06,593 --> 00:07:09,227
Llega el nuevo proyecto
por delante de todo lo demás.
144
00:07:10,630 --> 00:07:13,943
Estoy seguro de que Alice lo hará.
Me alegro de verte.
145
00:07:13,967 --> 00:07:16,901
Bennie... Oh, claro.
146
00:07:16,970 --> 00:07:19,103
Tal vez deberías hacerlo
abrir una pequeña tienda,
147
00:07:19,172 --> 00:07:21,473
un poco de comercio de sidra dura.
148
00:07:21,541 --> 00:07:26,222
Bennie, yo... mira
Así es, Piernas,
149
00:07:26,246 --> 00:07:29,247
tu suerte todavía se mantiene.
150
00:07:29,316 --> 00:07:31,917
Agradece que eres
saliendo de las raquetas
151
00:07:31,985 --> 00:07:35,319
en lugar de... ser llevado a cabo.
152
00:07:35,388 --> 00:07:36,855
bennie...
153
00:07:42,996 --> 00:07:44,929
Bennie, yo...
154
00:07:56,109 --> 00:08:00,011
Creo que Legs ha visto la luz.
155
00:08:00,080 --> 00:08:01,880
Se portará bien.
156
00:08:01,948 --> 00:08:03,548
¿Te importaría hacer una apuesta?
157
00:08:03,617 --> 00:08:07,418
Oye, ¿qué pasa con la pieza de Legs?
de este proyecto, ¿lo entiende?
158
00:08:07,488 --> 00:08:09,054
Voto que lo eliminemos.
159
00:08:09,122 --> 00:08:10,399
Ahora espera un minuto.
160
00:08:10,423 --> 00:08:12,857
Las piernas configuran el europeo.
final de la operación.
161
00:08:12,926 --> 00:08:15,293
Si esos estúpidos pistoleros
habían hecho su trabajo,
162
00:08:15,361 --> 00:08:16,506
no habria problema.
163
00:08:16,530 --> 00:08:17,762
Te lo dije antes,
164
00:08:17,831 --> 00:08:19,275
ese no es el camino
para manejar las piernas.
165
00:08:19,299 --> 00:08:21,566
¡Está bien! ¡Está bien!
166
00:08:23,470 --> 00:08:26,071
Si mantiene su nariz limpia,
167
00:08:26,139 --> 00:08:28,907
se queda fuera de los periódicos,
168
00:08:28,976 --> 00:08:31,342
Le tiramos un hueso, ¿vale?
169
00:08:32,445 --> 00:08:34,379
¿Bueno?
170
00:08:34,447 --> 00:08:35,892
Sí. Bueno.
171
00:08:35,916 --> 00:08:37,248
¿Quién se ocupa?
172
00:08:37,317 --> 00:08:39,328
El proyecto que Legs
Diamond había estado poniendo en peligro
173
00:08:39,352 --> 00:08:41,953
por su afición a
la publicidad era un plan maestro
174
00:08:42,022 --> 00:08:43,733
por contrabando de droga
al pais
175
00:08:43,757 --> 00:08:45,557
en cantidades incomparables.
176
00:08:45,625 --> 00:08:48,025
Informes de la cooperativa
Gobierno griego en Atenas
177
00:08:48,094 --> 00:08:50,106
que tal plan era
ya en funcionamiento
178
00:08:50,130 --> 00:08:51,595
agentes federales alarmados.
179
00:08:51,664 --> 00:08:55,233
Eliot Ness y sus intocables
fueron ordenados a la costa este
180
00:08:55,302 --> 00:08:58,035
para ayudar en la lucha
el tráfico amenazado.
181
00:08:58,105 --> 00:09:00,438
te puedo dar el problema
en una sola palabra: droga.
182
00:09:00,507 --> 00:09:01,939
Una operación multimillonaria.
183
00:09:02,008 --> 00:09:03,608
Cualquier nombre para ir
con las fotos?
184
00:09:03,677 --> 00:09:05,943
Algunos grandes, tomó
dinero para establecer este acuerdo.
185
00:09:06,012 --> 00:09:08,546
Aquí está la foto
Washington me dio:
186
00:09:08,615 --> 00:09:10,949
Hace dos años, Piernas
Diamond hizo un viaje a Grecia.
187
00:09:11,018 --> 00:09:13,462
Cuando estuvo allí hizo un
tratar con los hermanos Esotopolis,
188
00:09:13,486 --> 00:09:14,986
dos de los principales contrabandistas de Europa.
189
00:09:15,055 --> 00:09:16,900
Acordaron proporcionar
toda la morfina y heroína
190
00:09:16,924 --> 00:09:19,202
el afortunado Luciano-Bill
A la mafia de Swinney posiblemente le vendría bien.
191
00:09:19,226 --> 00:09:20,324
Ésa es una gran orden.
192
00:09:20,393 --> 00:09:21,837
¿Dónde estará el
Hermanos de Esotópolis
193
00:09:21,861 --> 00:09:23,772
obtener su suministro? Turquía
y el Cercano Oriente.
194
00:09:23,796 --> 00:09:25,241
A partir de ahí, ellos
pasarlo de contrabando a Grecia
195
00:09:25,265 --> 00:09:27,232
y en barcos
con destino a América.
196
00:09:27,300 --> 00:09:29,734
Pero la droga siempre ha
Han sido cosas de poco dinero, Eliot.
197
00:09:29,802 --> 00:09:31,603
¿Por qué debería ser un gángster?
dinero quieres mudarte ahora?
198
00:09:31,671 --> 00:09:33,249
No será un centavo
cosas por más tiempo.
199
00:09:33,273 --> 00:09:35,273
El mercado se está poniendo
cada día más grande.
200
00:09:35,308 --> 00:09:37,119
Mientras haya
una demanda ilegal,
201
00:09:37,143 --> 00:09:39,555
puedes hacer reservar la mafia
se le ocurrirá un suministro ilegal.
202
00:09:39,579 --> 00:09:41,123
¿Por dónde empezamos?
203
00:09:41,147 --> 00:09:43,581
Los frentes costeros.
204
00:09:43,650 --> 00:09:46,251
Lado este, lado oeste,
por toda la ciudad,
205
00:09:46,319 --> 00:09:48,553
con Newark y
Brooklyn lanzado,
206
00:09:48,621 --> 00:09:50,299
y particular
atención a los barcos griegos.
207
00:09:50,323 --> 00:09:51,589
¿Alguien vio esto?
208
00:09:51,658 --> 00:09:53,939
Alguien intentó tocar
frente a Legs Diamond anoche.
209
00:09:57,330 --> 00:09:59,242
Ness y los intocables
reportado de inmediato
210
00:09:59,266 --> 00:10:01,432
a John Carvell,
Fiscal de los Estados Unidos
211
00:10:01,501 --> 00:10:03,279
para el sur
Distrito de Nueva York.
212
00:10:03,303 --> 00:10:05,147
esto va a ser
Es difícil, Eliot.
213
00:10:05,171 --> 00:10:06,411
Creo que es posible que necesites ayuda.
214
00:10:06,440 --> 00:10:08,039
Siempre podemos usar eso.
215
00:10:08,108 --> 00:10:10,775
Bueno, tenemos un
joven oficial de aduanas
216
00:10:10,844 --> 00:10:12,522
trabajando el río este
Muelles encubiertos.
217
00:10:12,546 --> 00:10:13,989
Habla griego como un nativo.
218
00:10:14,013 --> 00:10:15,891
Eso podría ser útil.
¿Cuándo puedo conocerlo?
219
00:10:15,915 --> 00:10:18,115
Lo configuraré. puede
tómate uno o dos días.
220
00:10:18,184 --> 00:10:19,584
Su nombre es Spiros.
221
00:10:19,653 --> 00:10:22,520
Dimitrios Spiros.
222
00:10:22,589 --> 00:10:24,355
Es un buen hombre.
223
00:10:25,858 --> 00:10:27,325
Eliot Ness planificó su campaña
224
00:10:27,394 --> 00:10:28,904
contra la red de droga
de la misma manera
225
00:10:28,928 --> 00:10:31,462
había operado contra
El sindicato de licores de Al Capone.
226
00:10:31,531 --> 00:10:33,242
Sus intocables
fueron vistos en clave,
227
00:10:33,266 --> 00:10:35,111
ubicaciones encubiertas
alrededor del gran puerto.
228
00:10:35,135 --> 00:10:38,202
Rossi apareció en Newark
como estibador desempleado,
229
00:10:38,271 --> 00:10:40,471
Youngfellow era un
marinero sin barco,
230
00:10:40,540 --> 00:10:42,620
y Hobson se mudaron
más o menos como bombero del puerto.
231
00:10:44,210 --> 00:10:46,555
Tan pronto como John Carvell hizo
los arreglos necesarios,
232
00:10:46,579 --> 00:10:49,013
Ness fue él mismo a
reúnete con Dimitrious Spiros,
233
00:10:49,082 --> 00:10:51,816
el agente encubierto que opera
en los muelles del East River.
234
00:11:10,836 --> 00:11:12,270
¿Señor Ness?
235
00:11:12,339 --> 00:11:13,504
¿Señor Ness?
236
00:11:19,679 --> 00:11:21,345
Dimitrio.
237
00:11:21,414 --> 00:11:22,781
Elegiste un buen lugar.
238
00:11:22,849 --> 00:11:24,516
No quería romper mi tapadera.
239
00:11:24,584 --> 00:11:26,462
El señor Carvell dijo
podrías ayudarnos.
240
00:11:26,486 --> 00:11:27,752
Por eso estoy aquí.
241
00:11:27,821 --> 00:11:29,253
¿Qué puedo hacer, señor Ness?
242
00:11:29,322 --> 00:11:31,956
Aquí está el problema:
243
00:11:32,024 --> 00:11:34,064
tres barcos griegos
llegan esta semana.
244
00:11:34,127 --> 00:11:35,804
Las SSAlcibíades
vence mañana,
245
00:11:35,828 --> 00:11:38,696
el S.S.Rokas y el
Corinto uno o dos días después.
246
00:11:38,765 --> 00:11:40,865
Recibimos un consejo de
las autoridades griegas
247
00:11:40,934 --> 00:11:43,400
hay un envío de $5 millones
de droga en uno de esos barcos.
248
00:11:43,470 --> 00:11:46,203
¡Uf! Es un paquete grande.
249
00:11:46,273 --> 00:11:48,939
Necesitamos a alguien que pueda
Sube a bordo y localiza las cosas.
250
00:11:49,008 --> 00:11:51,008
Bueno, continuando
el tablero no es un problema,
251
00:11:51,044 --> 00:11:52,454
pero encontrando el
las cosas serán como
252
00:11:52,478 --> 00:11:55,313
buscando una aguja
en un fardo de heno.
253
00:11:55,382 --> 00:11:57,942
tengo miedo ahí
No hay atajos.
254
00:11:58,884 --> 00:12:00,196
Al verificar y volver a verificar,
255
00:12:00,220 --> 00:12:02,064
hemos cortado la lista de
transportistas que podrían ser
256
00:12:02,088 --> 00:12:05,489
frente a la
llame a estos.
257
00:12:05,558 --> 00:12:07,036
Échales un vistazo primero,
puede que tengas suerte.
258
00:12:07,060 --> 00:12:10,928
Si la suerte es todo lo que es
necesario, estamos dentro.
259
00:12:10,997 --> 00:12:13,431
mi padre era el séptimo
hijo de un séptimo hijo.
260
00:12:13,500 --> 00:12:15,933
Él podría echar un vistazo
en una canasta de ostras
261
00:12:16,002 --> 00:12:18,236
y señalar el
uno con una perla en él.
262
00:12:18,304 --> 00:12:20,349
Espero que algunos de
eso se te contagió.
263
00:12:20,373 --> 00:12:21,772
Esta es una manera de averiguarlo.
264
00:12:21,841 --> 00:12:23,652
Si localizas el
cosas, solo márcalo.
265
00:12:23,676 --> 00:12:25,488
Queremos rastrearlo desde
el muelle a donde sea
266
00:12:25,512 --> 00:12:27,445
se va.
267
00:12:27,514 --> 00:12:29,947
Vas a dejar $5 millones
¿Llega a tierra el valor de la droga?
268
00:12:30,016 --> 00:12:31,727
es un calculado
riesgo, pero vale la pena.
269
00:12:31,751 --> 00:12:35,286
No estamos detrás del pequeño
chicos, los traficantes o los punks.
270
00:12:35,355 --> 00:12:37,633
Queremos a los grandes, los
los que han establecido este acuerdo.
271
00:12:37,657 --> 00:12:40,992
Bueno, es su cuello, Sr. Ness.
272
00:12:41,061 --> 00:12:42,326
espero que te des cuenta
273
00:12:42,395 --> 00:12:44,128
hasta dónde estás aguantando.
274
00:13:13,993 --> 00:13:15,760
Hola.
275
00:13:15,828 --> 00:13:19,129
Mientras Dimitrious Spiros
estaba buscando cuidadosamente
276
00:13:19,198 --> 00:13:21,298
las bodegas del
tres cargueros griegos
277
00:13:21,367 --> 00:13:22,845
por los 5 millones de dólares
envío de droga,
278
00:13:22,869 --> 00:13:25,970
Eliot Ness y el
Intocables concentrados
279
00:13:26,039 --> 00:13:29,407
sobre la laboriosa tarea de
revisando los manifiestos de carga.
280
00:13:29,476 --> 00:13:31,809
recogí algo
interesante en Newark.
281
00:13:31,878 --> 00:13:33,978
Los chicos que intentaron
frotar las piernas diamante
282
00:13:34,047 --> 00:13:35,424
estaban trabajando para
El gran Bill Swinney.
283
00:13:35,448 --> 00:13:38,883
Eso pone al Sr. Swinney
justo en el medio de esto.
284
00:13:38,951 --> 00:13:41,463
Y si Swinney está dentro, eso
Significa que Luciano también está dentro.
285
00:13:41,487 --> 00:13:43,299
Bueno, sabiendo quién
buscamos ayuda,
286
00:13:43,323 --> 00:13:44,533
pero atraparlos
con las cosas...
287
00:13:44,557 --> 00:13:45,722
Esa es la parte difícil.
288
00:13:45,791 --> 00:13:49,005
Tal vez no, si Dimitrious
llega.
289
00:13:49,029 --> 00:13:50,294
Oye, escucha esto:
290
00:13:50,363 --> 00:13:53,231
"¿Qué tan conocido
El hombre de la ciudad ha dejado los brazos.
291
00:13:53,299 --> 00:13:54,898
"de lo conocido
belleza del club nocturno
292
00:13:54,967 --> 00:13:56,534
"volver a la
brazos de su esposa
293
00:13:56,603 --> 00:13:58,869
porque el aire del campo
¿De repente está más saludable?"
294
00:13:58,938 --> 00:14:00,538
Ese debe ser Diamante.
295
00:14:00,607 --> 00:14:02,585
Probablemente tengas razón.
296
00:14:02,609 --> 00:14:04,153
Lo que no puedo entender
es la conexión
297
00:14:04,177 --> 00:14:06,055
entre intentar matar
él anteanoche
298
00:14:06,079 --> 00:14:07,519
y enviándolo
al país hoy.
299
00:14:13,486 --> 00:14:15,452
Ness habla.
300
00:14:15,521 --> 00:14:17,455
Encontré las cosas, Sr. Ness.
301
00:14:17,524 --> 00:14:19,623
Está en el Corinto.
302
00:14:19,692 --> 00:14:22,626
Sí, es la bodega número cuatro.
303
00:14:22,695 --> 00:14:24,929
El turno de noche es
descargándolo ahora.
304
00:14:24,998 --> 00:14:26,364
¡Buen trabajo, Dimitrios!
305
00:14:26,433 --> 00:14:28,277
Ahora, ¿marcaste las cosas?
¿Para que podamos verlo en la oscuridad?
306
00:14:28,301 --> 00:14:31,568
Sí. ya esta marcado
con una "D" mayúscula de Dimitrious.
307
00:14:31,637 --> 00:14:34,071
Estoy en el muelle ahora.
308
00:14:34,140 --> 00:14:36,774
Voy a poner otra "D"
en el camión que lo recoge.
309
00:14:36,843 --> 00:14:38,803
¿Qué tan pronto puedes
Baja aquí, ¿eh?
310
00:14:38,844 --> 00:14:40,211
Espéranos allí en el muelle.
311
00:14:40,280 --> 00:14:41,712
Estaremos allí en 15 minutos.
312
00:14:41,781 --> 00:14:43,481
Dimitrious ha llegado.
313
00:14:43,549 --> 00:14:45,549
estan descargando
las cosas en el Muelle 9.
314
00:15:02,869 --> 00:15:04,802
No me gusta.
315
00:15:04,871 --> 00:15:06,715
Dimitrious debería haber
Estuve aquí hace media hora.
316
00:15:06,739 --> 00:15:08,384
Revisemos los camiones
a ver si marcó alguno.
317
00:15:08,408 --> 00:15:10,608
Revisaré los camiones.
Tomas una toma afuera.
318
00:15:40,406 --> 00:15:42,340
No está afuera.
319
00:15:46,512 --> 00:15:49,780
No hay señales de Dimitrious, no.
"D" escrita con tiza en cualquier camión.
320
00:15:49,849 --> 00:15:52,115
Algo salió mal.
321
00:15:52,184 --> 00:15:54,117
Bill, sigue cubriendo el muelle;
322
00:15:54,186 --> 00:15:56,398
anotar los números de licencia
de los camiones que salgan de él.
323
00:15:56,422 --> 00:15:58,703
Bien. Chocaremos contra el barco.
324
00:15:59,426 --> 00:16:01,359
Adelante.
325
00:16:14,073 --> 00:16:16,318
Te lo dije, número cuatro.
La bodega ha sido descargada.
326
00:16:16,342 --> 00:16:18,354
Miren, compruébenlo ustedes mismos,
¡no hay nada!
327
00:16:18,378 --> 00:16:20,244
conocemos a este hombre
estaba a bordo del barco,
328
00:16:20,313 --> 00:16:22,246
tenemos razon para
Creo que todavía está a bordo.
329
00:16:22,315 --> 00:16:23,993
Entonces ¿dónde estaría?
330
00:16:24,017 --> 00:16:25,382
¿Te importa si miro el barco?
331
00:16:25,451 --> 00:16:27,385
Adelante.
332
00:16:48,141 --> 00:16:50,074
¿Este era el hombre?
333
00:16:50,143 --> 00:16:54,078
Sí... este era el hombre.
334
00:17:04,223 --> 00:17:06,303
El asesinato de Dimitrious Spiros
335
00:17:06,358 --> 00:17:09,260
quiso decir que Ness'
el riesgo calculado había resultado contraproducente,
336
00:17:09,328 --> 00:17:11,228
$5 millones en narcóticos
337
00:17:11,297 --> 00:17:13,275
había entrado en el
país no detectado,
338
00:17:13,299 --> 00:17:15,578
y la esperanza de Ness de una rápida
destrucción de la red de droga
339
00:17:15,602 --> 00:17:16,967
había muerto con Dimitrious
340
00:17:17,036 --> 00:17:19,537
en el número cuatro
Bastión del S.S. Korinthos.
341
00:17:19,606 --> 00:17:22,573
Sé cómo te sientes, Eliot.
pero no te desquites conmigo.
342
00:17:22,642 --> 00:17:25,009
Lo siento rico...
343
00:17:25,078 --> 00:17:27,111
Está bien. Olvídalo.
344
00:17:27,180 --> 00:17:28,479
Vamos a darnos una ducha.
345
00:17:32,718 --> 00:17:35,319
Bueno, sé cómo debes sentirte.
346
00:17:35,388 --> 00:17:37,087
Estamos de regreso
desde donde partimos.
347
00:17:37,157 --> 00:17:39,268
No necesariamente. conocemos un
Algunas cosas que no sabíamos antes.
348
00:17:39,292 --> 00:17:40,802
sabemos las cosas
esta en el pais
349
00:17:40,826 --> 00:17:42,938
y sabemos los nombres
de quienes intentan conseguirlo.
350
00:17:42,962 --> 00:17:44,895
No podemos incluir piernas
Diamante con los demás.
351
00:17:44,964 --> 00:17:47,342
No olvides que han perseguido
a su lugar en las montañas.
352
00:17:47,366 --> 00:17:49,834
Lo sé.
353
00:17:49,903 --> 00:17:52,081
rico tu y yo somos
Voy a hacer un pequeño viaje.
354
00:17:52,105 --> 00:17:53,237
¿A los Catskills?
355
00:17:53,306 --> 00:17:55,084
Tal vez hagamos un poco
¿Pescar mientras estamos allí?
356
00:17:55,108 --> 00:17:57,552
La única pesca que quiero
hacer es remover el barro
357
00:17:57,576 --> 00:18:00,211
en el fondo del lago
y ver qué flota hacia la cima.
358
00:18:03,282 --> 00:18:05,795
Destierro a la
vegetación de montaña
359
00:18:05,819 --> 00:18:07,462
no fue fácil para Legs
Diamante para aceptar.
360
00:18:07,486 --> 00:18:09,531
Echaba de menos las luces brillantes
y los camareros haciendo reverencias;
361
00:18:09,555 --> 00:18:10,854
se perdió la publicidad...
362
00:18:10,923 --> 00:18:12,668
Pero sobre todo él
Extrañé a Dawn Dolan.
363
00:18:12,692 --> 00:18:16,159
Pero no Alice, su esposa... A
ex animador de carnaval...
364
00:18:16,228 --> 00:18:18,929
Ahora buscamos compensar
por el vacío en su vida
365
00:18:18,998 --> 00:18:20,176
llenando el
casa con gadgets
366
00:18:20,200 --> 00:18:22,099
y ella misma con licor.
367
00:18:22,168 --> 00:18:24,001
Vamos cariño
tomar un trago.
368
00:18:24,069 --> 00:18:25,703
tal vez no lo hagas
sentirme tan inquieto.
369
00:18:25,772 --> 00:18:26,915
No quiero un trago.
370
00:18:26,939 --> 00:18:28,372
Es mediodía.
371
00:18:28,441 --> 00:18:31,308
Deberías estar vestido.
372
00:18:31,377 --> 00:18:32,843
Estoy vestido.
373
00:18:32,912 --> 00:18:34,812
Tengo mis aretes puestos.
374
00:18:34,880 --> 00:18:36,720
no deberías estarlo
Dejar caer esas cosas tampoco.
375
00:18:38,451 --> 00:18:42,286
Bueno, una chica tiene que seguir
levantarle el ánimo de alguna manera.
376
00:18:42,355 --> 00:18:44,915
no has estado
una niña en diez años.
377
00:18:49,662 --> 00:18:52,196
Bueno, una vez fui...
378
00:18:59,105 --> 00:19:01,705
y yo solía ser
Muy bonita también.
379
00:19:01,774 --> 00:19:06,610
Eso fue antes de que empezaras a lamer
hasta el alcohol. Ahora eres un vago.
380
00:19:06,679 --> 00:19:11,682
Dime, Piernas, ¿es sólo
estar lejos de la ciudad
381
00:19:11,750 --> 00:19:15,986
eso te hace tan desagradable,
¿O es estar lejos de ella?
382
00:19:16,055 --> 00:19:17,754
Callarse la boca.
383
00:19:17,823 --> 00:19:21,992
Si es solo ser
lejos del amanecer...
384
00:19:24,129 --> 00:19:26,797
tal vez podamos tenerla
Aquí por un fin de semana, ¿eh?
385
00:19:26,866 --> 00:19:28,398
Dije cállate.
386
00:19:28,468 --> 00:19:29,778
Te dije que nunca lo hicieras
mencionar su nombre.
387
00:19:29,802 --> 00:19:31,768
¡Amanecer!
388
00:19:31,838 --> 00:19:33,370
¡Amanecer! ¡Amanecer! ¡Amanecer!
389
00:19:33,439 --> 00:19:35,539
mencionaré su nombre
cuando quiera!
390
00:19:35,608 --> 00:19:39,109
¿Qué es ella... algún tipo?
de diosa o algo así?
391
00:19:39,179 --> 00:19:43,347
Oh, te encantaría usar
Esa arma, ¿no es así, Legs?
392
00:19:43,416 --> 00:19:44,560
¡Me encanta!
393
00:19:44,584 --> 00:19:48,151
Bueno, adelante... Ve.
¡Adelante, usa el arma!
394
00:19:48,220 --> 00:19:49,398
¿Por qué no lo haces?
395
00:19:49,422 --> 00:19:51,233
Vamos, adelante
¡Y usa esa arma!
396
00:19:51,257 --> 00:19:52,537
¿Por qué no...?
397
00:20:00,900 --> 00:20:03,367
Arregla tu cara. Abre la puerta.
398
00:20:14,413 --> 00:20:15,653
Hola.
399
00:20:15,681 --> 00:20:17,614
Eliot Ness.
400
00:20:23,422 --> 00:20:28,726
Eh... eh... esto
Es el Sr. Ness.
401
00:20:35,902 --> 00:20:37,179
Somos agentes federales.
402
00:20:37,203 --> 00:20:39,247
Mi nombre es Ness y
Este es el agente Rossi.
403
00:20:39,271 --> 00:20:41,584
¿Puedes ahorrarnos algunos?
¿Minutos, Sr. Diamond?
404
00:20:41,608 --> 00:20:44,174
Si pudieras embotellar el tiempo
la forma en que hacen la sidra,
405
00:20:44,243 --> 00:20:45,243
un hombre podría hacerse rico.
406
00:20:45,311 --> 00:20:46,311
Toma una copa.
407
00:20:46,379 --> 00:20:47,912
No, gracias.
408
00:20:47,980 --> 00:20:50,325
Nos gustaría comprobar algunos
hechos contigo si no te importa.
409
00:20:50,349 --> 00:20:51,882
Sí, claro, adelante.
410
00:20:51,951 --> 00:20:53,350
¿Qué es esto, un problema de impuesto sobre la renta?
411
00:20:53,419 --> 00:20:55,419
Esta vez no.
412
00:20:55,487 --> 00:20:57,822
Eh... ¿estás seguro de que
¿No te gustaría tomar una copa?
413
00:20:57,890 --> 00:20:59,890
No...
414
00:20:59,959 --> 00:21:03,260
bueno, creo que simplemente
tener uno corto.
415
00:21:03,328 --> 00:21:04,928
Ah, sigue adelante.
416
00:21:07,233 --> 00:21:11,034
Este archivo aquí indica
Te fuiste a Inglaterra
417
00:21:11,103 --> 00:21:12,481
bastante apresuradamente hace dos años
418
00:21:12,505 --> 00:21:14,249
después de ese tiroteo en
el Club Hotsey Totsey.
419
00:21:14,273 --> 00:21:15,672
Autodefensa.
420
00:21:15,741 --> 00:21:17,174
El caso no
Incluso llegar a juicio.
421
00:21:17,242 --> 00:21:18,253
Sí, lo sé.
422
00:21:18,277 --> 00:21:20,511
Todo está bien aquí abajo.
423
00:21:20,580 --> 00:21:22,991
entiendo que cortas
toda una figura en Inglaterra.
424
00:21:23,015 --> 00:21:25,115
¿Lo hice?
425
00:21:25,184 --> 00:21:27,162
Oh sí. la policia estaba
llamándote "Jack el astuto".
426
00:21:27,186 --> 00:21:28,664
eso fue antes
te echaron.
427
00:21:28,688 --> 00:21:30,154
¿Es eso lo que hicieron?
428
00:21:30,223 --> 00:21:32,456
Después de eso, te fuiste a Alemania.
429
00:21:32,525 --> 00:21:34,891
Cuando te echaron
allí fuiste a Grecia,
430
00:21:34,960 --> 00:21:36,605
donde Lucky Luciano
ponerte en contacto
431
00:21:36,629 --> 00:21:38,507
con una familia de asesinos
llamada Esotópolis.
432
00:21:38,531 --> 00:21:40,931
¿Es esto lo que el gobierno
te paga por, Ness...
433
00:21:40,999 --> 00:21:42,399
hacer poco
folletos de viaje?
434
00:21:42,468 --> 00:21:45,002
No, me compensa
investigar cosas,
435
00:21:45,070 --> 00:21:47,505
como el contrabando de
narcóticos al país.
436
00:21:47,573 --> 00:21:49,806
¿Te interesa ese tema?
437
00:21:49,876 --> 00:21:52,376
no se que
estás hablando.
438
00:21:52,444 --> 00:21:55,346
Oh, sí, lo haces.
439
00:21:55,415 --> 00:21:58,081
¿Cómo te gustaría llenarnos?
en tu arreglo
440
00:21:58,150 --> 00:21:59,260
con los Hermanos Esotopolis?
441
00:21:59,284 --> 00:22:00,317
¡Fuera de aquí!
442
00:22:00,385 --> 00:22:01,863
No dejes que hagan
Te duele, cariño.
443
00:22:01,887 --> 00:22:03,053
¿Quién crees que eres?
444
00:22:03,122 --> 00:22:04,622
viniendo aquí
con tu acto cursi?
445
00:22:04,690 --> 00:22:07,057
No estás en Chicago, Ness.
derribando cervecerías.
446
00:22:07,126 --> 00:22:08,491
Esto es Nueva York.
447
00:22:08,560 --> 00:22:10,238
Sé que soy sólo un
chico de campo, piernas,
448
00:22:10,262 --> 00:22:12,007
pero pronto lo conseguiré
el ritmo de las cosas.
449
00:22:12,031 --> 00:22:14,309
Dime, ¿es este el
Al estilo "Nueva York"...
450
00:22:14,333 --> 00:22:16,077
La forma en que Luciano y
¿Swinney te está tratando?
451
00:22:16,101 --> 00:22:17,267
¿Qué quieres decir con eso?
452
00:22:17,336 --> 00:22:18,580
Sólo te está pinchando...
453
00:22:18,604 --> 00:22:20,037
Me han pinchado expertos.
454
00:22:20,105 --> 00:22:21,772
Adelante, Capone-catcher,
cuéntame más.
455
00:22:21,841 --> 00:22:23,419
No hace falta que te lo diga, Piernas.
456
00:22:23,443 --> 00:22:24,853
¿No fue el gran
chicos usan tu plan
457
00:22:24,877 --> 00:22:26,121
para organizar el tráfico de drogas?
458
00:22:26,145 --> 00:22:27,989
¿No intentaron explotar?
¿Estás con perdigones?
459
00:22:28,013 --> 00:22:30,058
Cuando eso falló, se asustaron
¿Quieres retirarte aquí?
460
00:22:30,082 --> 00:22:32,349
Nadie asusta a las piernas.
Diamante en cualquier cosa.
461
00:22:32,417 --> 00:22:33,995
Tú estás aquí, ellos están allí.
462
00:22:34,019 --> 00:22:37,755
¿O nadie lo ha dicho?
tú... El primer gran envío
463
00:22:37,823 --> 00:22:40,056
Llegó hace dos días
en el SS Korinthos.
464
00:22:40,126 --> 00:22:42,859
¿Qué me importa eso?
465
00:22:42,929 --> 00:22:44,439
cuando las cosas
cortado, se venderá al por menor
466
00:22:44,463 --> 00:22:45,941
por unos cinco millones...
Eso es mucho dinero.
467
00:22:45,965 --> 00:22:48,198
Y eso es mucha tontería.
468
00:22:48,267 --> 00:22:50,011
cual es tu parte
va a ser, Piernas?
469
00:22:50,035 --> 00:22:51,780
¿van a
tirarte un hueso,
470
00:22:51,804 --> 00:22:53,915
¿O repartirte por completo?
471
00:22:53,939 --> 00:22:56,017
Estás desperdiciando tu
aliento y mi tiempo, Ness.
472
00:22:56,041 --> 00:22:57,041
Despegar.
473
00:22:57,110 --> 00:22:58,342
Por su apariencia, Piernas,
474
00:22:58,411 --> 00:23:00,555
vas a tener mucho
más tiempo en tus manos
475
00:23:00,579 --> 00:23:02,012
de lo que sabes qué hacer con.
476
00:23:19,064 --> 00:23:20,931
Es un viejo truco, cariño.
477
00:23:21,000 --> 00:23:23,434
Él sólo está tratando de empujarte
a hacer algo tonto.
478
00:23:23,503 --> 00:23:26,136
Una cosa que no estoy haciendo es
caer en una traición.
479
00:23:26,205 --> 00:23:28,850
Si ese barco está dentro y el
Hay cosas ahí, lo descubriré rápido.
480
00:23:28,874 --> 00:23:30,708
Hola operador?
481
00:23:30,776 --> 00:23:32,576
Este es Acra 3.
482
00:23:32,645 --> 00:23:38,682
¿Podrías por favor conseguirme?
¿Nueva York, Canal 7-0418?
483
00:23:38,751 --> 00:23:41,519
Se equivocaron
chivo expiatorio esta vez.
484
00:23:45,357 --> 00:23:47,391
¿Hola, Eddie?
485
00:23:47,460 --> 00:23:50,427
Estoy llegando a la ciudad.
486
00:23:50,495 --> 00:23:52,262
Sí.
487
00:23:52,331 --> 00:23:54,431
De inmediato.
488
00:24:02,041 --> 00:24:04,608
quiero hacer algo
agradable para tu marido?
489
00:24:04,677 --> 00:24:05,709
¿Qué?
490
00:24:05,778 --> 00:24:07,778
Ven aquí.
491
00:24:33,271 --> 00:24:37,040
Bueno, hemos estado
esperando aquí tres horas.
492
00:24:37,109 --> 00:24:38,987
todavía piensas
¿Hará un movimiento?
493
00:24:39,011 --> 00:24:40,477
si el sabe donde
las cosas están escondidas,
494
00:24:40,546 --> 00:24:42,613
podría estar dolorido
suficiente para llevarnos a ello.
495
00:24:44,283 --> 00:24:45,582
Elliot, mira.
496
00:24:48,821 --> 00:24:50,187
Este podría ser nuestro chico.
497
00:25:17,617 --> 00:25:20,717
Bueno, reunión elegante
ustedes amigos aquí.
498
00:25:20,786 --> 00:25:22,152
¿Me estás siguiendo?
499
00:25:22,221 --> 00:25:24,054
¡Debería llamar a un policía!
500
00:25:26,225 --> 00:25:28,636
Te gusta jugar estos
¿Pequeños chistes, señora Diamond?
501
00:25:28,660 --> 00:25:30,994
¡Oh, me encanta!
502
00:25:31,063 --> 00:25:32,462
Lo hago todo el tiempo.
503
00:25:33,799 --> 00:25:38,135
Bueno, la próxima vez
Puede que no sea tan divertido.
504
00:25:42,207 --> 00:25:44,019
Tienes todo, Piernas.
505
00:25:44,043 --> 00:25:45,621
¿Qué quieres conmigo?
506
00:25:45,645 --> 00:25:47,756
Sólo soy un repartidor.
507
00:25:47,780 --> 00:25:49,591
hago recados para
Suerte y Bill.
508
00:25:49,615 --> 00:25:51,648
Estabas en el
traicionar también.
509
00:25:51,717 --> 00:25:53,795
Olvidaste que sabía dónde
las cosas estaban escondidas.
510
00:25:53,819 --> 00:25:55,519
No, Piernas, sinceramente.
511
00:25:55,587 --> 00:25:57,921
Sólo hice lo que Bill
y Lucky me dijo.
512
00:25:57,989 --> 00:26:00,824
Sólo soy un punk, Piernas.
513
00:26:00,892 --> 00:26:03,994
Sabes que no hago
No hay decisiones por mi cuenta.
514
00:26:04,063 --> 00:26:06,864
Desembalar las cajas,
Pon las cosas en mi auto.
515
00:26:06,932 --> 00:26:09,232
Tira lo que queda
el camión y quemarlo.
516
00:26:09,302 --> 00:26:10,545
No mi camioneta.
517
00:26:10,569 --> 00:26:12,547
¡Por favor, Piernas! ¡Eso es todo lo que tengo!
518
00:26:12,571 --> 00:26:13,882
¡No lo quemes, por favor!
519
00:26:13,906 --> 00:26:15,183
no vas a ser
Necesito tu camioneta, Moxie.
520
00:26:15,207 --> 00:26:16,840
¿Por qué no, Piernas?
521
00:26:16,908 --> 00:26:19,042
Nunca te lastimé.
522
00:26:19,110 --> 00:26:22,012
no vas a matar
¿Y tú, Piernas?
523
00:26:22,081 --> 00:26:24,047
No.
524
00:26:24,116 --> 00:26:26,016
No te haré daño.
525
00:26:44,236 --> 00:26:46,637
Disculpe, Eliot.
526
00:26:46,705 --> 00:26:48,404
Gracias rico.
527
00:26:49,508 --> 00:26:51,453
Todo encaja, teniente.
528
00:26:51,477 --> 00:26:54,089
La camioneta de Moxie recogió un
cargamento de drogas anoche.
529
00:26:54,113 --> 00:26:55,390
Las piernas alcanzaron a Moxie
530
00:26:55,414 --> 00:26:56,958
antes de que pudiera deshacerse de él.
531
00:26:56,982 --> 00:26:58,448
Figuras piernas
eliminado Moxie
532
00:26:58,517 --> 00:26:59,794
porque olía
¿una traición?
533
00:26:59,818 --> 00:27:01,763
Algo así.
¿Quieres recogerlo?
534
00:27:01,787 --> 00:27:03,932
Si este hombre aquí puede hacer
una identificación positiva,
535
00:27:03,956 --> 00:27:05,199
tenemos un caso.
536
00:27:05,223 --> 00:27:06,690
¿Entonces vas a recogerlo?
537
00:27:06,759 --> 00:27:07,936
Vale la pena intentarlo.
538
00:27:07,960 --> 00:27:10,520
Si llegamos a Diamante
antes de que pueda preparar una coartada,
539
00:27:10,563 --> 00:27:12,273
tal vez podamos hacer
la barra de carga.
540
00:27:12,297 --> 00:27:13,597
Buena suerte.
541
00:27:13,666 --> 00:27:15,744
Bajaré nuestro testigo
a la sede. Bien.
542
00:27:15,768 --> 00:27:18,702
¿Rico?
543
00:27:31,717 --> 00:27:35,185
♪ Malo conmigo ♪
544
00:27:35,254 --> 00:27:41,558
♪ ¿Por qué debes ser malo conmigo? ♪
545
00:27:41,627 --> 00:27:48,065
♪ Vaya, cariño, me parece ♪
546
00:27:48,133 --> 00:27:55,038
♪ Te encanta verme llorar ♪
547
00:27:55,107 --> 00:28:02,846
♪ No sé por qué me quedo en casa ♪
548
00:28:02,915 --> 00:28:10,286
♪ Cada noche cuando
dices que llamarás ♪
549
00:28:10,355 --> 00:28:16,893
♪ No lo haces, y
Me quedo solo ♪
550
00:28:16,962 --> 00:28:24,100
♪ Cantando el blues
y suspirando... ♪
551
00:28:24,170 --> 00:28:26,736
¿Estás aquí para ver a Dawn?
552
00:28:26,805 --> 00:28:28,372
Soy su madre.
553
00:28:28,440 --> 00:28:30,552
No tenías que decírmelo.
554
00:28:30,576 --> 00:28:33,176
¿Notaste el parecido?
555
00:28:33,244 --> 00:28:35,311
¿Cómo podría perdérmela?
556
00:28:35,381 --> 00:28:37,141
Mire, señor...? Ness.
557
00:28:37,182 --> 00:28:39,716
Si estás aquí para hacer como un
Johnny, el de la puerta del escenario, olvídalo.
558
00:28:39,785 --> 00:28:41,317
Su novio se pone muy celoso.
559
00:28:41,387 --> 00:28:43,531
No estoy aquí para ver tu
hija, la señora Dolan.
560
00:28:43,555 --> 00:28:44,833
Estoy aquí para ver a su novio.
561
00:28:44,857 --> 00:28:47,024
Ness?
562
00:28:47,092 --> 00:28:48,803
¿Eres Eliot Ness, el policía?
563
00:28:48,827 --> 00:28:50,072
Así es.
564
00:28:50,096 --> 00:28:52,262
Bueno, mire, Sr. Ness,
si Legs está en problemas,
565
00:28:52,331 --> 00:28:54,109
no tiene nada que
hacer con mi hija.
566
00:28:54,133 --> 00:28:55,765
No dije que sí.
567
00:28:55,834 --> 00:28:57,901
Mi pequeña está 100% limpia.
568
00:28:57,969 --> 00:28:59,503
Ya me he ocupado de eso.
569
00:28:59,571 --> 00:29:02,072
Trabajé como un esclavo poniendo
ella donde está hoy.
570
00:29:02,141 --> 00:29:04,174
¿Y dónde está ella, señora Dolan?
571
00:29:04,242 --> 00:29:05,641
¿Dónde está ella?
572
00:29:05,710 --> 00:29:07,744
Ella está ahí fuera... una estrella,
573
00:29:07,813 --> 00:29:09,724
con todo
una chica podría querer.
574
00:29:09,748 --> 00:29:11,982
Zapatos, pieles, vestidos, joyas.
575
00:29:12,050 --> 00:29:14,618
¿Por qué ella no tiene que hacerlo?
usar el mismo vestido dos veces
576
00:29:14,687 --> 00:29:16,853
todo el año, si
ella no quiere.
577
00:29:16,922 --> 00:29:18,767
Ella también está casada.
gángster y un asesino
578
00:29:18,791 --> 00:29:20,951
para un novio y ella
Puede que no lo tenga por mucho tiempo.
579
00:29:22,661 --> 00:29:27,631
♪ ¿No puedes ver ♪?
580
00:29:27,700 --> 00:29:33,203
♪ ¿Qué significas para mí? ♪
581
00:29:58,730 --> 00:30:01,364
Señorita Dolan, yo...
Eliot Ness, federal.
582
00:30:01,433 --> 00:30:02,677
Quiere ver Piernas.
583
00:30:02,701 --> 00:30:04,812
yo también quisiera
Nos vemos, señorita Dolan.
584
00:30:04,836 --> 00:30:06,302
No dejes que te hable
585
00:30:06,371 --> 00:30:07,731
para ir al domingo
Escuela, cariño.
586
00:30:07,773 --> 00:30:09,339
Es un verdadero idiota.
587
00:30:09,408 --> 00:30:11,508
Mamá, tráeme un poco de café.
588
00:30:16,014 --> 00:30:17,914
Piernas no está aquí, Sr. Ness.
589
00:30:17,983 --> 00:30:20,750
Probablemente sepas tanto
sobre su paradero como lo hago yo.
590
00:30:20,819 --> 00:30:22,964
Posiblemente, pero ambos
saber que, tarde o temprano,
591
00:30:22,988 --> 00:30:24,198
él siempre aparece aquí.
592
00:30:24,222 --> 00:30:25,955
¿Así que lo que? el posee
el lugar, ¿no?
593
00:30:26,024 --> 00:30:27,602
¿Él también es dueño?
¿Usted, señorita Dolan?
594
00:30:27,626 --> 00:30:30,259
No es ningún secreto.
595
00:30:30,328 --> 00:30:32,540
Señor Ness, no deseo
para hablar de mi vida privada.
596
00:30:32,564 --> 00:30:37,133
tengo miedo de que se vaya
será público muy pronto.
597
00:30:37,202 --> 00:30:39,503
Señorita Dolan, yo no
generalmente dan conferencias,
598
00:30:39,571 --> 00:30:42,083
pero odio ver a alguien
con tu belleza y talento
599
00:30:42,107 --> 00:30:43,751
mezclado con un
hombre como Diamante.
600
00:30:43,775 --> 00:30:47,644
¿Eso es cricket, Ness?
601
00:30:47,712 --> 00:30:51,514
¿Atropellarme a mis espaldas?
602
00:30:51,583 --> 00:30:54,451
Estaré encantado de repetir
Todo lo que he dicho, Piernas.
603
00:30:56,188 --> 00:30:57,955
Palabras, palos y piedras,
604
00:30:58,023 --> 00:31:00,068
se me caen como
gotas de lluvia de un ganso.
605
00:31:00,092 --> 00:31:01,758
Veamos cómo funcionan:
606
00:31:01,827 --> 00:31:04,160
Estoy aquí para arrestarte por
el asesinato de Moxie Harris.
607
00:31:04,229 --> 00:31:07,597
Déjalo, Ness.
608
00:31:07,666 --> 00:31:11,267
Si empiezas con esas cosas,
terminar pareciendo realmente tonto.
609
00:31:11,336 --> 00:31:12,669
No demasiado tonto.
610
00:31:12,738 --> 00:31:14,415
Tenemos un testigo que
te colocó en la escena.
611
00:31:14,439 --> 00:31:17,474
Y tengo una coartada irrefutable.
612
00:31:17,542 --> 00:31:20,143
Cariño, dile que yo
estuvo aquí todo el tiempo.
613
00:31:20,212 --> 00:31:21,811
Ella lo jurará
¿No lo harás, cariño?
614
00:31:21,880 --> 00:31:23,379
Por supuesto que lo haré.
615
00:31:26,418 --> 00:31:29,586
Lo jurarás bajo juramento.
616
00:31:29,655 --> 00:31:31,732
sabiendo que esta noche él
¿Asesinó a un hombre a sangre fría?
617
00:31:31,756 --> 00:31:34,524
La escuchaste.
618
00:31:34,593 --> 00:31:37,153
Ahora reservame o vence.
619
00:31:38,630 --> 00:31:40,263
Estoy esperando, señorita Dolan.
620
00:31:40,332 --> 00:31:42,599
Díselo, cariño.
621
00:31:42,667 --> 00:31:45,302
Tiene problemas de audición.
622
00:31:45,370 --> 00:31:46,737
Sí, lo haré.
623
00:31:54,146 --> 00:31:56,046
¿Estás satisfecho, policía?
624
00:31:56,114 --> 00:31:59,048
No exactamente.
625
00:32:02,787 --> 00:32:05,633
Ustedes los policías se vuelven muy valientes cuando
Te escondes detrás de una placa.
626
00:32:05,657 --> 00:32:07,757
Te haré una posición
oferta, Diamante...
627
00:32:07,826 --> 00:32:09,571
Tu sales por detrás
las faldas de tu novia
628
00:32:09,595 --> 00:32:11,395
y saldré de
detrás de la insignia.
629
00:32:15,200 --> 00:32:17,801
Que duerma bien, señorita Dolan.
630
00:32:34,987 --> 00:32:37,748
Y ahora volvemos a
Los intocables.
631
00:32:41,193 --> 00:32:44,072
Eliot Ness sabía que
El secuestro de Legs Diamond
632
00:32:44,096 --> 00:32:46,396
del multimillonario
envío de droga en dólares
633
00:32:46,464 --> 00:32:48,676
traería a los capos
de la red de narcotráfico en funcionamiento.
634
00:32:48,700 --> 00:32:51,735
Él y Rico Rossi apostaron
en el Hotsey Totsey Club
635
00:32:51,803 --> 00:32:53,436
a esperar novedades.
636
00:32:57,308 --> 00:33:01,010
Ahí van... un lindo
cuarteto de aspecto amigable.
637
00:33:01,079 --> 00:33:02,590
¿Por qué no entramos?
638
00:33:02,614 --> 00:33:04,191
y agarrar todo
¿un montón de ellos?
639
00:33:04,215 --> 00:33:06,182
Saldrían en una hora.
640
00:33:06,251 --> 00:33:07,962
Atraparlos sin
las cosas en sus manos
641
00:33:07,986 --> 00:33:09,553
Sería simplemente una pérdida de tiempo.
642
00:33:09,621 --> 00:33:12,181
Bueno, dicen todas las cosas.
venid a los que esperan.
643
00:33:12,223 --> 00:33:13,789
Eso es lo que dicen.
644
00:33:28,240 --> 00:33:30,173
¿Qué te retuvo?
645
00:33:30,242 --> 00:33:32,108
Te esperaba antes.
646
00:33:32,177 --> 00:33:34,622
Sentarse. como
sobre un pequeño juego?
647
00:33:34,646 --> 00:33:36,947
Hemos terminado
jugando juegos, Piernas.
648
00:33:37,015 --> 00:33:39,515
Pero este es un juego nuevo.
649
00:33:39,584 --> 00:33:41,651
Se llama: "Tengo
eso, lo quieres."
650
00:33:45,991 --> 00:33:49,392
Un apretón en eso
Despídete de cinco millones de almejas.
651
00:33:52,497 --> 00:33:54,397
¿Dónde está la cosa, Piernas?
652
00:33:54,466 --> 00:33:56,411
eso es para que yo lo sepa
y para que lo descubras...
653
00:33:56,435 --> 00:33:57,367
Como dicen los niños.
654
00:33:57,436 --> 00:33:59,436
no es propio de ti
655
00:33:59,504 --> 00:34:01,282
traicionar
tus compañeros, Piernas.
656
00:34:01,306 --> 00:34:02,839
¿Yo traicionado?
657
00:34:02,908 --> 00:34:04,485
ese es el mas grande
risa del año.
658
00:34:04,509 --> 00:34:06,588
íbamos a cortar
Tú recibirás tu parte, Piernas.
659
00:34:06,612 --> 00:34:08,612
Sí, seguro que lo estabas.
660
00:34:08,680 --> 00:34:10,658
Esta vez estoy haciendo
El trato, Oscar.
661
00:34:10,682 --> 00:34:12,181
¡Tú, punk!
662
00:34:12,250 --> 00:34:13,550
Sostenlo.
663
00:34:16,054 --> 00:34:18,221
¿Cuánto, Piernas?
664
00:34:18,290 --> 00:34:20,001
Bueno, no seré irrazonable.
665
00:34:20,025 --> 00:34:23,760
A ver, bien cortado,
666
00:34:23,828 --> 00:34:25,788
las cosas deberían
traerte...
667
00:34:27,131 --> 00:34:28,665
Ah, cinco millones de dólares.
668
00:34:28,734 --> 00:34:32,402
Todo lo que quiero es mi
comparte en efectivo... ahora.
669
00:34:32,471 --> 00:34:33,848
eso es un millon
dólares! ¡Estás loco!
670
00:34:33,872 --> 00:34:35,505
Esperarás hasta que nosotros
vender las cosas.
671
00:34:35,574 --> 00:34:37,474
Tomarás tu parte
con el resto de nosotros.
672
00:34:37,543 --> 00:34:40,343
¡Espera!
673
00:34:40,412 --> 00:34:41,555
Yo tomaré el mío por adelantado.
674
00:34:41,579 --> 00:34:43,446
Sea razonable, Piernas.
675
00:34:43,515 --> 00:34:45,835
No llevamos ese tipo de
masa en nuestra billetera.
676
00:34:45,884 --> 00:34:48,585
48 horas... tómalo o déjalo.
677
00:34:54,693 --> 00:34:57,260
Entonces, ¿adónde vamos?
recoger las cosas?
678
00:34:57,328 --> 00:34:59,174
Está escondido fuera de la ciudad.
679
00:34:59,198 --> 00:35:01,631
Cuando te doy la señal,
680
00:35:01,700 --> 00:35:03,967
solo prepárate para acostarte
la masa en mi mano.
681
00:35:04,035 --> 00:35:07,236
Cuando lo haces, pongo
las cosas en el tuyo.
682
00:35:08,706 --> 00:35:12,175
Muy bien, piernas,
eres el distribuidor.
683
00:35:12,244 --> 00:35:13,543
Así es.
684
00:35:13,612 --> 00:35:16,479
Y te aconsejaría
contra cualquier truco lindo.
685
00:35:16,548 --> 00:35:21,051
esos paquetes
están en una especie de depósito en garantía.
686
00:35:21,119 --> 00:35:22,618
Nadie puede tocarlos
687
00:35:22,687 --> 00:35:26,527
a menos que esté allí para arreglar
su liberación personalmente.
688
00:35:27,692 --> 00:35:30,426
¿A dónde vas?
689
00:35:30,495 --> 00:35:31,739
Ahora que todo está arreglado,
690
00:35:31,763 --> 00:35:35,298
¿Qué tal unos cuantos?
manos amigas de semental?
691
00:35:41,773 --> 00:35:43,573
Esta noche no, Piernas.
692
00:35:43,642 --> 00:35:45,575
Quizás en otro momento.
693
00:36:02,060 --> 00:36:04,260
El cuarteto amistoso
No parece tan feliz.
694
00:36:04,329 --> 00:36:06,307
¿Crees que hicieron
¿Un trato con Diamante?
695
00:36:06,331 --> 00:36:07,897
Si lo hicieran,
no me gustó...
696
00:36:07,965 --> 00:36:09,899
Lo que significa que las piernas son
todavía en el asiento del conductor.
697
00:36:09,967 --> 00:36:12,335
Vamos.
698
00:36:12,404 --> 00:36:15,316
Convencido de que Legs Diamond
había desafiado la red de narcotráfico
699
00:36:15,340 --> 00:36:16,873
y se salió con la suya,
700
00:36:16,942 --> 00:36:19,475
Eliot Ness asignó a cada uno de
sus Intocables a la tarea
701
00:36:19,544 --> 00:36:21,755
de seguir el anillo
miembros las 24 horas del día,
702
00:36:21,779 --> 00:36:25,115
y establecer una intervención telefónica
en cada uno de sus teléfonos.
703
00:36:25,183 --> 00:36:27,650
Tarde o temprano, habrá
Tenía que ser una recompensa.
704
00:36:29,220 --> 00:36:31,054
Este es Lee. Tengo a Luciano.
705
00:36:31,122 --> 00:36:33,756
Está en la trastienda de un
Bar y parrilla en la 8va Avenida.
706
00:36:33,825 --> 00:36:35,424
Quédate con él.
707
00:36:35,494 --> 00:36:37,137
tengo un hombre local
cubriendo Swinney,
708
00:36:37,161 --> 00:36:39,106
y el camping de Youngfellow
en la puerta de Diamond.
709
00:36:39,130 --> 00:36:40,330
Mantenme informado.
710
00:36:40,399 --> 00:36:41,731
Bien.
711
00:36:41,800 --> 00:36:49,605
Entonces, finalmente vas a tomar
Amanece y sopla la ciudad, ¿eh?
712
00:36:49,674 --> 00:36:51,618
La pequeña Alicia sentada junto al fuego,
ella lo sabe todo,
713
00:36:51,642 --> 00:36:53,309
Ella sabe mucho.
714
00:36:53,378 --> 00:36:55,322
Entonces será mejor que ella sepa
lo suficiente como para mantener la boca cerrada,
715
00:36:55,346 --> 00:36:56,924
si ella sabe
lo que es bueno para ella.
716
00:36:56,948 --> 00:36:58,648
¿Y si no lo hace?
717
00:36:58,717 --> 00:37:01,029
Si no lo hace, entonces el
dinero para pagar las cuentas
718
00:37:01,053 --> 00:37:04,921
y para mantenerla dentro
El alcohol dejará de llegar.
719
00:37:04,990 --> 00:37:10,226
Oh, Piernas... Piernas, cariño...
720
00:37:10,295 --> 00:37:12,762
Oh, cariño, no te vayas, ¿eh?
721
00:37:12,831 --> 00:37:15,732
Por favor no me dejes, cariño.
722
00:37:15,801 --> 00:37:17,867
Te amo.
723
00:37:17,936 --> 00:37:19,903
Por favor, Piernas, por favor no te vayas,
724
00:37:19,971 --> 00:37:21,471
¡Por favor! ¡Por favor!
725
00:37:21,539 --> 00:37:23,851
Cariño, por favor no te vayas, cariño.
726
00:37:23,875 --> 00:37:25,308
Por favor no me dejes.
727
00:37:25,376 --> 00:37:26,843
No me dejes...
728
00:37:28,847 --> 00:37:30,913
alejarse de
A mí me da asco.
729
00:37:30,982 --> 00:37:33,416
¿Cuanto tiempo crees?
tu amanecer se quedará contigo
730
00:37:33,484 --> 00:37:35,684
cuando ella descubre lo que
¿un piojo eres realmente?
731
00:37:35,720 --> 00:37:36,987
Demasiado tiempo.
732
00:37:37,055 --> 00:37:38,335
¡No me engañes!
733
00:37:38,389 --> 00:37:40,824
se que estas jugando
el mismo circuito con ella
734
00:37:40,892 --> 00:37:41,958
como lo hiciste conmigo.
735
00:37:42,027 --> 00:37:44,027
Y lo harás
ella es una vagabunda o una borracha
736
00:37:44,095 --> 00:37:45,895
¡Lo mismo que hiciste conmigo!
737
00:37:45,964 --> 00:37:48,044
Bueno, nunca voy a
darte el divorcio!
738
00:37:48,099 --> 00:37:50,266
¿Oyes eso?
¿Lo escuchas?
739
00:37:50,334 --> 00:37:52,112
nunca voy a
deja que me dejes!
740
00:37:52,136 --> 00:37:53,216
Nunca, ¿me oyes?
741
00:38:07,151 --> 00:38:08,317
Hola. Ness.
742
00:38:08,386 --> 00:38:10,954
¿Eliot? Factura. Perdí a Diamante.
743
00:38:11,022 --> 00:38:13,033
Se deslizó fuera del
puerta trasera y se fue.
744
00:38:13,057 --> 00:38:15,125
Encuéntrame en el
club en 20 minutos.
745
00:38:26,672 --> 00:38:29,606
¿No es la señorita Dolan?
¿aparece esta noche?
746
00:38:29,674 --> 00:38:30,785
No, señor.
747
00:38:30,809 --> 00:38:32,320
Una nueva cantante ocupa su lugar.
748
00:38:32,344 --> 00:38:33,910
El cambio fue
bastante repentino, ¿no?
749
00:38:33,978 --> 00:38:36,538
Eso es el mundo del espectáculo; ellos
vienen y se van.
750
00:38:42,387 --> 00:38:44,287
¿La chica también se fue?
751
00:38:44,356 --> 00:38:45,399
Sí.
752
00:38:45,423 --> 00:38:47,757
Parece que algo
a punto de estallar.
753
00:38:47,825 --> 00:38:50,385
Lo que tenemos que encontrar
afuera ahora es donde.
754
00:38:55,800 --> 00:38:58,334
¡Este es para ella!
755
00:38:59,571 --> 00:39:02,638
Y este es para ti, Piernas.
756
00:39:02,707 --> 00:39:06,209
justo entre los ojos!
757
00:39:13,652 --> 00:39:14,762
¿Puedo entrar?
758
00:39:14,786 --> 00:39:17,346
Llamé, pero nadie respondió.
759
00:39:17,923 --> 00:39:19,622
Solo estaba practicando.
760
00:39:23,327 --> 00:39:24,339
Sólo practicando.
761
00:39:25,797 --> 00:39:29,732
Yo solía ser una especie de
Annie Oakley en el carnaval.
762
00:39:29,801 --> 00:39:33,069
puedo golpear esos
cosas abajo como...
763
00:39:33,138 --> 00:39:35,672
¿Palomas de arcilla?
764
00:39:35,740 --> 00:39:38,407
No pongas ideas
en mi cabeza, Sr. Ness.
765
00:39:38,476 --> 00:39:41,344
¿Dónde está tu marido?
¿Sra. Diamante?
766
00:39:41,413 --> 00:39:46,082
Ahora eso es real
pregunta tonta
767
00:39:46,151 --> 00:39:48,817
y debes pensar que soy
Es bastante tonto obtener una respuesta.
768
00:39:48,886 --> 00:39:50,364
No, pero creo
eres lo suficientemente inteligente
769
00:39:50,388 --> 00:39:51,698
querer salvar su vida.
770
00:39:51,722 --> 00:39:54,624
Bueno, no hagas
Reserve un libro al respecto, Sr. Ness.
771
00:39:54,692 --> 00:39:57,093
el esta fuera de mi vida
ahora pero completamente.
772
00:39:57,162 --> 00:39:58,827
¿Lo es, señora Diamond?
773
00:39:58,896 --> 00:40:00,674
¿Sabías que él
Secuestró un cargamento de droga.
774
00:40:00,698 --> 00:40:01,943
de Óscar Benjamín
y sus chicos?
775
00:40:01,967 --> 00:40:03,632
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
776
00:40:03,701 --> 00:40:06,802
Sra. Diamond, cinco millones.
dólares en narcóticos
777
00:40:06,871 --> 00:40:08,616
puede arruinar muchas vidas.
778
00:40:08,640 --> 00:40:13,209
Ay no vengas llorando
a mí con esa línea.
779
00:40:13,278 --> 00:40:14,610
Tengo mis propios problemas.
780
00:40:14,679 --> 00:40:16,345
Estoy seguro de que sí.
781
00:40:16,414 --> 00:40:18,559
Me sorprende que vayas
782
00:40:18,583 --> 00:40:20,027
para dejar que se salga con la suya.
783
00:40:20,051 --> 00:40:23,619
Ahora que haces
¿Qué quieres decir con esa grieta?
784
00:40:23,688 --> 00:40:24,798
Las piernas están en camino
785
00:40:24,822 --> 00:40:26,433
para entregar la droga ahora mismo.
786
00:40:26,457 --> 00:40:28,835
Su parte debería estar en el
barrio de un millón de dólares.
787
00:40:28,859 --> 00:40:31,572
¿Cuánto de eso va?
ser suya, señora Diamond?
788
00:40:31,596 --> 00:40:36,399
Oh, te encantaría hacerme daño,
789
00:40:36,467 --> 00:40:40,769
así que cotilleaba dónde estaban las piernas.
Lo es, ¿no es así, Ness?
790
00:40:40,838 --> 00:40:42,205
Bueno, estás perdiendo el tiempo.
791
00:40:42,274 --> 00:40:44,719
No tanto como
estás desperdiciando el tuyo.
792
00:40:44,743 --> 00:40:47,843
cuanto tiempo has estado
¿casado con Piernas? ¿15 años?
793
00:40:47,912 --> 00:40:50,012
Ahora Dawn interviene
y obtiene el beneficio
794
00:40:50,081 --> 00:40:51,158
de todo ese dinero...
795
00:40:51,182 --> 00:40:53,227
Viajes, ropa, joyas...
796
00:40:53,251 --> 00:40:55,485
¡Cállate y lárgate de aquí!
797
00:40:55,553 --> 00:40:57,531
Recuerda cuando tu
jugó esa pequeña broma,
798
00:40:57,555 --> 00:40:58,620
¿La búsqueda inútil?
799
00:40:58,689 --> 00:41:00,256
Te lo advertí entonces
800
00:41:00,325 --> 00:41:02,885
La próxima vez puede que no sea tan divertida.
801
00:41:15,240 --> 00:41:17,807
¡Vamos, sal de aquí!
802
00:41:17,875 --> 00:41:19,942
¡Fuera de aquí!
803
00:41:23,248 --> 00:41:26,115
¡Salir! ¡Fuera de aquí!
804
00:41:26,183 --> 00:41:27,383
¡Fuera de aquí!
805
00:41:36,995 --> 00:41:39,673
La astuta punción de Eliot Ness
de Alice Diamond dio sus frutos.
806
00:41:39,697 --> 00:41:43,433
Una hora y una botella de whisky
más tarde, ella estaba hablando por teléfono
807
00:41:43,501 --> 00:41:44,945
derramándola
amargo resentimiento
808
00:41:44,969 --> 00:41:47,970
a Óscar Benjamín,
el "hombre de la zona alta".
809
00:41:48,038 --> 00:41:49,538
El infierno no tiene furia
810
00:41:49,607 --> 00:41:51,974
como una mujer engañada
entre un millón de dólares.
811
00:41:52,043 --> 00:41:53,276
Se busca a Alice Diamond
812
00:41:53,344 --> 00:41:55,464
lastimar a su marido
de cualquier manera que pudiera,
813
00:41:55,513 --> 00:41:57,813
incluyendo verlo muerto.
814
00:41:57,882 --> 00:41:59,794
Alice Diamante
llamada telefónica a Benjamín
815
00:41:59,818 --> 00:42:01,729
le había dado a Ness y
los intocables
816
00:42:01,753 --> 00:42:03,319
la información que necesitaban.
817
00:42:03,387 --> 00:42:05,600
Sin perder el tiempo, ellos
tomó el primer avión disponible
818
00:42:05,624 --> 00:42:07,090
para las Cataratas del Niágara,
819
00:42:07,158 --> 00:42:10,159
donde Piernas Diamante y
Dawn Dolan fueron registrados
820
00:42:10,228 --> 00:42:14,163
bajo el nombre de "Kelly"
en el Hotel Happy Days.
821
00:42:14,232 --> 00:42:15,564
Unas horas antes,
822
00:42:15,634 --> 00:42:17,778
Gran Bill Swinney y
cuatro de sus amigos mafiosos
823
00:42:17,802 --> 00:42:19,535
Salí de Nueva York en coche.
824
00:42:19,604 --> 00:42:22,405
Ness y los intocables
esperaba llegar
825
00:42:22,473 --> 00:42:25,141
por delante de Swinney y el
emisarios de la red de narcotráfico,
826
00:42:25,210 --> 00:42:28,044
pero una tormenta repentina hizo necesario
un aterrizaje de emergencia
827
00:42:28,112 --> 00:42:30,013
en el cercano Búfalo.
828
00:42:30,081 --> 00:42:32,748
Cariño, ¿tienes
llevar el arma?
829
00:42:32,817 --> 00:42:36,252
me hace sentir
más cómodo.
830
00:42:36,320 --> 00:42:40,890
Cariño... estoy temblando por todos lados.
831
00:42:40,959 --> 00:42:42,825
¿No podemos salir?
de esto de alguna manera?
832
00:42:42,894 --> 00:42:45,461
¿Hacer algún tipo de trato?
833
00:42:45,529 --> 00:42:48,089
Siempre queriendo que lo haga
hacer algún tipo de trato.
834
00:42:49,834 --> 00:42:51,533
Ya hicimos uno.
835
00:42:51,602 --> 00:42:54,436
No me importa el dinero.
836
00:42:54,505 --> 00:42:57,073
solo los quiero
para dejarnos en paz,
837
00:42:57,141 --> 00:42:58,908
así que no siempre lo haremos
estar huyendo.
838
00:42:58,977 --> 00:43:00,187
Oh, no huiremos.
839
00:43:00,211 --> 00:43:01,488
Simplemente vamos a dar un paso.
840
00:43:01,512 --> 00:43:03,123
Vamos a cruzar
la frontera con canada
841
00:43:03,147 --> 00:43:06,149
y casarse.
842
00:43:06,217 --> 00:43:08,228
Y luego con un
millones de dólares en nuestra patada,
843
00:43:08,252 --> 00:43:10,030
viajamos, vemos el mundo
844
00:43:10,054 --> 00:43:13,722
y volvemos cuando
todo se ha calmado.
845
00:43:17,561 --> 00:43:19,095
¿Puedes confiar en ellos?
846
00:43:19,163 --> 00:43:21,063
No, por supuesto que no.
847
00:43:21,132 --> 00:43:23,344
Tampoco pueden confiar en mí.
848
00:43:23,368 --> 00:43:25,634
Es un enfrentamiento mexicano.
849
00:43:25,703 --> 00:43:27,815
Cinco millones de dólares en juego...
850
00:43:27,839 --> 00:43:30,250
Nunca se arriesgarían a una traición
851
00:43:30,274 --> 00:43:33,509
porque tienen miedo yo
podría traicionarlos.
852
00:43:33,577 --> 00:43:36,078
Entonces no esperemos.
853
00:43:36,147 --> 00:43:37,780
¡Terminemos con esto!
854
00:43:37,848 --> 00:43:39,048
¡Llámalos!
855
00:43:39,117 --> 00:43:40,861
Muy bien, cariño, dentro de un rato.
856
00:43:40,885 --> 00:43:44,587
¡Por favor!
857
00:43:44,655 --> 00:43:45,935
Está bien, cariño.
858
00:43:49,361 --> 00:43:51,921
Estarán aquí arriba por la mañana.
859
00:43:53,731 --> 00:43:54,831
Hola operador?
860
00:43:54,899 --> 00:44:00,603
Tráeme Nueva York,
Murray Hill 0-9299.
861
00:44:02,073 --> 00:44:04,040
Mira quién es, cariño.
862
00:44:11,683 --> 00:44:12,683
¿Piernas?
863
00:44:14,385 --> 00:44:16,945
Justo iba a llamarte.
864
00:44:18,523 --> 00:44:20,322
No importa, operador.
865
00:44:22,560 --> 00:44:24,126
¿Cómo supiste dónde encontrarme?
866
00:44:24,195 --> 00:44:27,362
Un pajarito llamado
"Alicia" me dijo.
867
00:44:30,267 --> 00:44:32,768
Corre, cariño.
868
00:44:40,411 --> 00:44:41,977
Ahí está tu botín.
869
00:44:42,046 --> 00:44:45,614
¿Quieres contarlo?
870
00:44:45,683 --> 00:44:49,919
No cuentas un
Millones, Bill, sopesalo.
871
00:44:54,559 --> 00:44:57,894
Si, se siente
como si estuviera todo ahí.
872
00:44:57,962 --> 00:45:02,131
Entonces tienes el tuyo.
Ahora ¿dónde está el nuestro?
873
00:45:02,199 --> 00:45:03,532
Esto te matará, Bill.
874
00:45:03,601 --> 00:45:08,070
Está en un banco... ¡en Nueva York!
875
00:45:08,139 --> 00:45:10,239
¿Es esto una especie de broma?
876
00:45:10,308 --> 00:45:11,373
Sin bromas, Bill.
877
00:45:11,442 --> 00:45:13,942
¡Solo estoy teniendo cuidado!
878
00:45:18,482 --> 00:45:19,715
¿Qué es esto?
879
00:45:19,784 --> 00:45:22,118
esa es tu autorizacion
para recoger los paquetes.
880
00:45:22,187 --> 00:45:24,120
Esa es la dirección del banco.
881
00:45:24,188 --> 00:45:28,257
¿Cómo puedo estar seguro?
¿Las cosas estarán ahí?
882
00:45:28,326 --> 00:45:30,860
¿Quieres apostar que no lo es?
883
00:45:40,138 --> 00:45:44,240
En Buffalo, Ness y el
Los intocables alquilaron un coche
884
00:45:44,308 --> 00:45:49,245
y aceleró hacia Niágara,
esperando que no sea demasiado tarde.
885
00:45:49,314 --> 00:45:50,724
te ves mas bonita
cuando has tenido
886
00:45:50,748 --> 00:45:52,292
unos tragos de champagne.
887
00:45:52,316 --> 00:45:54,517
Nunca pensé que
podría ser tan feliz.
888
00:45:54,585 --> 00:45:56,986
quiero volver aqui
al menos una vez al año
889
00:45:57,055 --> 00:45:58,887
mientras estemos juntos.
890
00:45:58,957 --> 00:46:01,517
eso va a ser
hasta que la muerte nos separe.
891
00:46:03,762 --> 00:46:04,693
¿Quién es?
892
00:46:04,762 --> 00:46:05,694
Botones.
893
00:46:05,764 --> 00:46:07,044
Déjalo entrar, cariño.
894
00:46:11,269 --> 00:46:13,035
Su taxi está aquí, Sr. Kelly.
895
00:46:13,104 --> 00:46:15,215
Sí, chico. Toma esos dos.
896
00:46:15,239 --> 00:46:16,519
Yo me quedo con ese.
897
00:46:35,592 --> 00:46:36,704
¿Cómo estás, punk?
898
00:46:36,728 --> 00:46:37,738
Decidí apostar.
899
00:46:37,762 --> 00:46:39,594
¡Ayuda! ¡No!
900
00:46:39,663 --> 00:46:41,997
Pierdes. Las cosas no están ahí.
901
00:46:42,066 --> 00:46:43,066
¡Mentí!
902
00:46:43,134 --> 00:46:44,545
¡Tal vez lo sea y tal vez no!
903
00:46:44,569 --> 00:46:45,979
Pero odio tanto tus entrañas,
904
00:46:46,003 --> 00:46:47,214
Voy a arriesgar esos $5 millones
905
00:46:47,238 --> 00:46:48,716
y mi cuello al verte sudar!
906
00:46:48,740 --> 00:46:49,671
¡Te matarán, Bill!
907
00:46:49,741 --> 00:46:50,673
¡Aprovecharé esa oportunidad!
908
00:46:50,741 --> 00:46:52,775
¡Piernas! ¡Piernas!
909
00:46:52,844 --> 00:46:54,477
¡Corre, cariño!
910
00:46:54,545 --> 00:46:55,478
Déjala ir, Swinney.
911
00:46:55,546 --> 00:46:56,979
ella no tiene nada
que ver con esto.
912
00:46:57,047 --> 00:46:58,325
Los quiero a ambos.
913
00:46:58,349 --> 00:46:59,526
quiero que mires
914
00:46:59,550 --> 00:47:02,110
mientras ella lo consigue
lento y doloroso.
915
00:47:18,535 --> 00:47:20,169
¡Piernas! ¡Piernas!
916
00:47:58,009 --> 00:47:59,909
¿Dónde están las cosas?
917
00:47:59,978 --> 00:48:03,179
Está en depósito de garantía.
918
00:48:04,315 --> 00:48:05,814
llame a un médico.
919
00:48:05,883 --> 00:48:10,552
¿Está... está muerto?
920
00:48:10,621 --> 00:48:12,988
Está muerto.
921
00:48:13,057 --> 00:48:16,525
Eso es todo
Quería saber.
922
00:48:24,202 --> 00:48:26,680
Eliot Ness y su
Los intocables llegaron a tiempo
923
00:48:26,704 --> 00:48:28,182
para aplastar el intento de la red de narcotráfico
924
00:48:28,206 --> 00:48:30,306
en organizado
contrabando de estupefacientes
925
00:48:30,374 --> 00:48:32,286
pero no a tiempo para salvar la vida
926
00:48:32,310 --> 00:48:34,310
de la "paloma de arcilla" del hampa.
927
00:48:34,379 --> 00:48:37,246
Otra forma de retribución
superó a Oscar Benjamín.
928
00:48:37,315 --> 00:48:40,482
Murió poco después
con un balazo en el estómago...
929
00:48:40,551 --> 00:48:42,618
administrado por partes desconocidas.
930
00:48:42,686 --> 00:48:44,753
Luciano afortunado fue
deportado a Italia,
931
00:48:44,822 --> 00:48:46,822
y el holandés Schultz
murió como vivió,
932
00:48:46,890 --> 00:48:48,357
por la metralleta.
933
00:48:48,426 --> 00:48:50,559
Sólo Dawn Dolan,
el moll de Broadway,
934
00:48:50,628 --> 00:48:52,909
que había amado a Legs
Diamond no sabiamente pero sí demasiado bien,
935
00:48:52,963 --> 00:48:55,163
y le había dicho:
"Pase lo que pase contigo,
936
00:48:55,199 --> 00:48:56,832
me pasa a mí", siguió viviendo,
937
00:48:56,900 --> 00:48:59,167
pero el corazón en ella
el seno estaba como muerto
938
00:48:59,237 --> 00:49:01,803
como si fueran balas de gángster
también lo había traspasado.